Anrufseite
Video-Untertitel
Untertitel in Anrufvideos anzeigen, um das Nachbereiten und Teilen von Inhalten zu erleichtern.
Definition: Video-Untertitel nutzen das Transkript des Anrufs, um die Inhalte zugänglicher und leichter teil- und nachlesbar zu machen. Die Untertitelung erfolgt nicht in Echtzeit, sondern erscheint nach der Erstellung des Transkripts. Sie müssen das Transkript zuerst übersetzen und können dann auf die übersetzten Untertitel zugreifen.
Video zur Funktion
Derzeit ist kein Video verfügbar.
Für wen ist das gedacht?
- Für Benutzer, die Anrufe als Video nachbereiten.
- Für Teams, die mit mehrsprachigen Inhalten arbeiten oder mehr Lesekomfort benötigen.
- Für Manager, die einen Kollegen zu einem Anruf in einer Sprache coachen möchten, die sie nicht verstehen.
- Für Teams, die Anrufe für Menschen mit Hörbeeinträchtigungen zugänglicher machen möchten.
Berechtigungen und Lizenzen
- Die Anzeige von Untertiteln setzt ein nutzbares Transkript voraus.
- Übersetzungen oder sprachliche Varianten erfordern erweiterte Übersetzungsfunktionen, die in den höheren Plänen verfügbar sind.
- Die genaue Verfügbarkeit hängt vom Plan und der aktiven Konfiguration in Ihrem Arbeitsbereich ab.
Anleitung
Das Video des Anrufs öffnen
Öffnen Sie einen Anruf mit Videoinhalt und verfügbarem Transkript.
Die Untertitel aktivieren
Nutzen Sie die im Player vorgesehene Anzeigeoption, sofern sie in Ihrem Arbeitsbereich verfügbar ist.
Das Transkript in der gewünschten Sprache erzeugen
Um Untertitel in einer anderen Sprache zu aktivieren, erzeugen Sie zunächst ein neues übersetztes Transkript. Klicken Sie auf der Anrufseite rechts neben den generierten Meeting-Protokollen auf die Schaltfläche zur Sprachauswahl. Die Übersetzung startet sofort.
Die richtige Sprache wählen
Klicken Sie nach Abschluss der Übersetzung auf die drei Punkte im Player und wählen Sie die gewünschte Untertitelsprache aus.
Die endgültige Lesbarkeit prüfen
Kontrollieren Sie die Darstellung, bevor Sie den Auszug oder das Video an Dritte weitergeben.
Weiterführende Informationen
- Untertitel erleichtern das schnelle Nachlesen und die Zugänglichkeit der Inhalte.
- Ein Transkript in guter Qualität verbessert die Qualität der Untertitel unmittelbar.
- Die Übersetzungsoptionen sind nicht in allen Plänen gleichwertig.
Häufige Fragen
Das hängt von den Übersetzungsfunktionen ab, die in Ihrem Plan und Ihrem Arbeitsbereich aktiviert sind.
Nein. Sie ergänzen es im Videoplayer, aber das Transkript bleibt die detaillierteste Arbeitsgrundlage.
Wichtige Hinweise
- Ein unvollkommenes Transkript wirkt sich auf die Untertitel aus.
- Die Übersetzung von Untertiteln ist nicht zwangsläufig in allen Plänen verfügbar.
- Prüfen Sie die endgültige Darstellung vor jeder externen Freigabe.
- Ein Anruf kann inzwischen in mehrere Sprachen gleichzeitig übersetzt werden (diese Einschränkung wurde aufgehoben).